Stellenangebote

Technischer Redakteur (m/w/d)

Unter der Marke CLOOS entwickeln, fertigen und vertreiben wir seit über 100 Jahren weltweit innovative Lösungen in der Schweißtechnik. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen, tarifgebundenen Unternehmen, bei der Sie Ihre Kreativität und Teamfähigkeit voll entfalten können. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Dokumentation Automation suchen wir schnellstöglich einen Technischen Redakteur (m/w/d).

Ihre Aufgaben:

  • Selbständige Recherche und Erstellung der textlichen und graphischen Inhalte von technischen Dokumentationen (z.B. Montageanleitungen, Risikobeurteilungen, Visualisierungsbeschreibungen usw.)
  • Verantwortung für den Inhalt und das Layout der Dokumentationen sowie die Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien
  • Zusammenstellung der auftragsbezogenen Informationen und Anlagendokumentationen
  • Anfordern, Prüfen und Verwalten der Zuliefererdokumentationen
  • Archivierung, Überarbeitung und Pflege der o. g. Dokumentationen
  • Vorbereiten/Rückarbeiten von Übersetzungen der techn. Dokumentationen in verschiedene Sprachen

Ihre Qualifikation:

  • Abgeschlossene 3- bzw. 3,5-jährige fachspezifische Berufsausbildung (z.B. technischer Produktdesigner oder gewerbliche Ausbildung) und eine mind. 2-jährige Fachausbildung oder zusätzliche Kenntnisse und Fertigkeiten durch langjährige Berufserfahrung im Bereich der technischen Dokumentation
  • Gutes technisches Verständnis
  • Microsoft Office- und SAP-Anwenderkenntnisse
  • Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Kenntnisse von Grafik-, Zeichnungs- und Bildbearbeitung wünschenswert

Das bieten wir Ihnen:
Wir bieten Ihnen eine selbstständige und eigenverantwortliche Tätigkeit in einem anspruchsvollen und innovativen Technologieumfeld. Sie erwartet ein Arbeitsplatz in einem traditionsreichen, regional verwurzelten und weltweit tätigen tarifgebundenem Unternehmen. Mit Ihrer Unterstützung wollen wir als Team zum Erfolg kommen und die gemeinsam gesteckten Ziele erreichen.

Sie finden sich in den Aufgaben und dem beschriebenen Umfeld wieder? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung.

Carl Cloos Schweißtechnik GmbH - Carl-Cloos-Straße 1 - 35708 Haiger / Deutschland - Tel. 0 27 73 / 85-0